28 9 / 2014

Auxiliary supply to Sierra Leone.

On Friday and Saturday many helpers of the association „Help for West-Africa“ helped us to load again another container that now goes on a trip to Sierra Leone. Due to the current Ebola epidemic, the situation for the local people deteriorated more and more. Therefore, we have loaded several pallets with flour, rice, salt, sugar and tomato particular hospital beds, hospital material, disinfectants. In addition, chain link fence rolls, lots of clothes and some bicycles.

We would like to thank all the helpers and the donors. We ask all “friends” who want to help the people in West Africa to help further with support and donations.

Our bank account:

BIC: SOLADES1TUB,

IBAN: DE23 6415 0020 0003 2670 77 

(up to 200 € the statement is sufficient as a donation receipt, for larger amounts we give you an individual donation receipt).

28 9 / 2014

Hilfslieferung nach Sierra Leone.

Am Freitag und Samstag haben zahlreiche Helfer des Vereins „Hilfe für West-Afrika“ uns wieder geholfen einen weiteren Container zu beladen, der nun auf die Reise nach Sierra Leone geht. Aufgrund der aktuellen Ebola-Epidemie verschlechtert sich die Situation für die Menschen vor Ort immer mehr. Deshalb haben wir insbesondere Krankenhausbetten, Krankenhausmaterial, Desinfektionsmittel, mehrere Paletten mit Mehl, Reis, Salz, Zucker und Tomaten geladen. Hinzu kommen Maschendrahtzaunrollen, jede Menge Kleidungsstücke und auch einige Fahrräder.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Helferinnen und Helfern sowie den Spenderinnen und Spendern. Wir bitten auch weiterhin alle “Freunde”, die den Menschen in Westafrika helfen wollen um weitere Unterstützung und Spenden.

Unsere Bankverbindung:

BIC: SOLADES1TUB,

IBAN: DE23 6415 0020 0003 2670 77 

(bis 200€ genügt der Kontoauszug als Spendenbescheinigung, bei größeren Beträgen stellen wir gerne eine individuelle Spendenbescheinigung aus).

31 8 / 2014

From the permanent contact with our counterparts in Sierra Leone we get comprehensive information about the horrible conditions on site due to the current Ebola epidemic. In the villages lacking especially clothing, basic foodstuffs (including edible oil, flour, rice, tomato paste, sugar) and hygiene agent (soap, detergent, towels, etc.). We will send in September / October 2014 again a container to Sierra Leone and therefore we ask for financial support so that we may obtain the much needed tangible objects. Please indicate on the transfer “Sierra Leone” as reason. For donations to 200 € the statement of account for tax enforcement is sufficient. For larger amounts of course we certificate a donation receipt. Our bank account:

IBAN: DE23641500200003267077

BIC: SOLADES1TUB

Please help us! We want to thank you on behalf of the people of Sierra Leone.

31 8 / 2014

Durch den permanenten Kontakt mit unseren Ansprechpartnern in Sierra Leone erhalten wir umfassende Informationen über die schlimmen Zustände vor Ort aufgrund der aktuellen Ebola-Epidemie. In den Dörfern fehlen vor allem Kleidung, Grundnahrungsmittel (u.a. Speise-Öl, Mehl, Reis, Tomatenmark, Zucker) und Hygiene-Mittel (Seife, Waschmittel, Handtücher usw.). Wir werden im September/Oktober 2014 wieder einen Container nach Sierra Leone senden und bitten Sie deshalb um finanzielle Unterstützung, damit wir die dringend benötigten Sachgegenstände beschaffen können. Bitte geben Sie auf der Überweisung „Sierra Leone“ als Verwendungszweck an. Für Spenden bis 200€ genügt der Kontoauszug zur steuerlichen Geltendmachung. Bei größeren Beträgen stellen wir selbstverständlich eine Spendenbescheinigung aus. Unsere Bankverbindung:

IBAN: DE23641500200003267077

BIC: SOLADES1TUB

Bitte helfen Sie uns! Wir bedanken uns schon jetzt im Namen der Menschen in Sierra Leone.

30 7 / 2014

Informationen aus Sierra Leone from Hilfe Für West-Afrika on Vimeo.

Video aus Sierra Leone mit einem Bericht über die Verteilung der Hilfsgüter aus dem letzten Container von Hilfe für West-Afrika e.V.
Video from Sierra Leone with a report on the distribution of relief supplies from the last container of Help for West-Africa e.V.

18 5 / 2014

Informationen über das Projekt “Wasser für Kappa” auf der Crowd Funding Plattform Youcan2 finden Sie unter

http://youcan2.de/project/431#.U3ilBl5vXLd

Wir bedanken uns für jede Unterstützung.
Der Vorstand des Vereins Hilfe für West-Afrika e.V.

01 5 / 2014

Impressionen aus Gambia (Teil 2)

01 5 / 2014

Impressionen aus Gambia (Teil1)

29 4 / 2014

Der stolze Schmetterling
Ein wunderschöner Schmetterling umflatterte eine duftende Blume; da bemerkte er eine hässliche Raupe, die im Staube dahin kroch. Verächtlich rief der Schmetterling ihr zu: “Wie darfst du es wagen, dich in meiner Nähe sehen zu lassen? Fort mit dir! Sieh, ich bin schön und strahlend wie die Sonne, und meine Schwingen tragen mich hoch in die Lüfte, während du auf der Erde umher kriechst. Fort, wir haben nichts miteinander zu schaffen!”
 ”Dein Stolz, du bunter Schmetterling, steht dir schlecht an”, erwiderte die Raupe ruhig. “All deine Farbenpracht gibt dir nicht das Recht, mich zu verachten. Wir sind und bleiben Verwandte, so schmähst du dich also selbst. Bist du nicht früher eine Raupe gewesen? Und werden deine Kinder nicht Raupen sein wie du und ich?!”

(aus dem Sudan)

25 4 / 2014

Einigkeit beim Vieh macht, dass der Löwe sich hungrig hinlegen muss. (Sprichwort aus Afrika)